lunedì 19 gennaio 2015

On the way home

Una piccola anteprima delle illustrazioni selezionate alla mostra illustratori della Bologna Children's Book Fair 2015. E' sempre una grande felicità!



lunedì 22 dicembre 2014

Fuente Ovejuna

Uscirà nei primi mesi del 2015, con Eli Edizioni, Fuente Ovejuna di Lope de Vega, da me illustrato.
Una commedia in versi divisa in tre atti, un dramma politico-sociale scritto dall'autore spagnolo tra il 1612 il 1614, in memoria della rivolta di Fuente Ovejuna accaduta del 1476.
Un'opera sempre attuale, "una rivendicazione corale e collettiva della dignità umana che esige il proprio diritto al rispetto e alla giustizia contro i soprusi del potere".

"È per seguire la moda:
il diplomato è dottore,
il cieco guercio ed il guercio
strabico; offeso lo zoppo,
buon uomo lo sprovveduto,
l'ignorante bella testa,
uomo d'armi lo spaccone,
la bocca grande, succosa,
scrutatore l'occhio piccolo;
chi cerca briga, preciso;
il ficcanaso, brillante;
il chiacchierone un esperto,
deciso l'insopportabile;
il vile è uomo prudente,
coraggioso il temerario,
lo sciocco buon camerata,
senza pregiudizi il pazzo;
è cautela scontentezza,
gravità l'esser calvo,
discrezione l'insipienza.
Chi ha piè grande ha buona base,
chi ha un bubbone il raffreddore,
il presuntuoso è posato,
perseverante lo strambo,
il gobbo un tantino curvo.
.....
L'uomo posato è noiso,
il sincero svergognato,
malinconico il tranquillo,
chi fa osservazioni odioso,
importuno chi consiglia,
spendaccione il generoso,
spietato chi vuol giustizia,
uomo da nulla il pietoso;
e villano chi è tenace,
adulatore il crtese,
ipocrita chi dà ai poveri,
il cristiano baciapile.
Fortuna è poi il giusto merito,
stoltezza la verità,
vigliaccheria la pazienza
e colpa la mala sorte;
stupida infine l'onestà,
goffa la bella se è casta
e se poi...ma non ti basta?"








Dettaglio

Dettaglio

Dettaglio




Studio preparatorio

Studio preparatorio

Studio preparatorio

Studio preparatorio


venerdì 19 dicembre 2014

Stanze

Alcuni studi per il libro CASE, realizzato insieme ai ragazzi della comunità La speranza.

La casa vuota di Antonio

La casa fredda di Ferdi

Il mare di Francesco

L'albero di melograno di Lorenzo P.

Le case degli altri bambini

Le case degli altri bambini (The houses of other kids) è un suggestivo racconto di Luca Tortolini da me illustrato.
Undici brevi racconti che narrano undici diverse realtà e undici differenti modi di "abitare".
Uscirà a luglio 2015 con Orecchio Acerbo Editore.


Salon des Refusés_Le double

Una prima prova di copertina


Le double

Un racconto di Davide Calì da me illustrato.
Le double, tra poco con Édition Notari!



E’ successo molto tempo fa. All’epoca ero giovane e pieno di energie. Non mi stancavo mai. Lavoravo da poco nell’ufficio di un grande palazzone. Non so dire esattamente cosa facessimo, ma eravamo tutti molto indaffarati.

..... 





ArteMigrante

La mia illustrazione per ArteMigrante, festival di Circo contemporaneo e Teatro di Strada.
Progetto grafico a a cura di StraneDizioni.






Dettaglio

Dettaglio

CASE

Case è scritto e illustrato dai ragazzi della comunità terapeutica La Speranza, è il frutto di un laboratorio di narrazione, disegno e serigrafia che io, Luca Tortolini e Strane Dizioni abbiamo tenuto nella Comunità a partire da settembre 2014. E’ un progetto a cura di UOLLAS, Associazione Culturale.

In anteprima alcune serigrafie realizzate dai ragazzi. Presto anche le altre!
Belle, vero?


 “Ogni persona è una casa composta da quattro stanze: una fisica, una emotiva, una spirituale e una razionale. Ciascuno tende a trascorrere la maggior parte della vita in una delle stanze, ma solo se entriamo in ciascuna ogni giorno, anche solo per darle aria, siamo persone complete”

Andrea B.

Francesco G.

Lorenzo P.

Ramone M.
 
Ogni persona è una casa composta da quattro stanze: una fisica, una emotiva, una spirituale e una razionale. Ciascuno tende a trascorrere la maggior parte della vita in una delle stanze, ma solo se entriamo in ciascuna ogni giorno, anche solo per darle aria, siamo persone complete” - See more at: http://www.ilrecensore.com/wp2/2012/04/il-fiume-di-rumer-godden-incantevole-india/#sthash.lxv9ESA2.dpuf
Ogni persona è una casa composta da quattro stanze: una fisica, una emotiva, una spirituale e una razionale. Ciascuno tende a trascorrere la maggior parte della vita in una delle stanze, ma solo se entriamo in ciascuna ogni giorno, anche solo per darle aria, siamo persone complete” - See more at: http://www.ilrecensore.com/wp2/2012/04/il-fiume-di-rumer-godden-incantevole-india/#sthash.lxv9ESA2.dpuf
Ogni persona è una casa composta da quattro stanze: una fisica, una emotiva, una spirituale e una razionale. Ciascuno tende a trascorrere la maggior parte della vita in una delle stanze, ma solo se entriamo in ciascuna ogni giorno, anche solo per darle aria, siamo persone complete” - See more at: http://www.ilrecensore.com/wp2/2012/04/il-fiume-di-rumer-godden-incantevole-india/#sthash.lxv9ESA2.dpuf
Ogni persona è una casa composta da quattro stanze: una fisica, una emotiva, una spirituale e una razionale. Ciascuno tende a trascorrere la maggior parte della vita in una delle stanze, ma solo se entriamo in ciascuna ogni giorno, anche solo per darle aria, siamo persone complete” - See more at: http://www.ilrecensore.com/wp2/2012/04/il-fiume-di-rumer-godden-incantevole-india/#sthash.lxv9ESA2.dpuf
Ogni persona è una casa composta da quattro stanze: una fisica, una emotiva, una spirituale e una razionale. Ciascuno tende a trascorrere la maggior parte della vita in una delle stanze, ma solo se entriamo in ciascuna ogni giorno, anche solo per darle aria, siamo persone complete” - See more at: http://www.ilrecensore.com/wp2/2012/04/il-fiume-di-rumer-godden-incantevole-india/#sthash.lxv9ESA2.dpuf
Ogni persona è una casa composta da quattro stanze: una fisica, una emotiva, una spirituale e una razionale. Ciascuno tende a trascorrere la maggior parte della vita in una delle stanze, ma solo se entriamo in ciascuna ogni giorno, anche solo per darle aria, siamo persone complete” - See more at: http://www.ilrecensore.com/wp2/2012/04/il-fiume-di-rumer-godden-incantevole-india/#sthash.lxv9ESA2.dpuf
Ogni persona è una casa composta da quattro stanze: una fisica, una emotiva, una spirituale e una razionale. Ciascuno tende a trascorrere la maggior parte della vita in una delle stanze, ma solo se entriamo in ciascuna ogni giorno, anche solo per darle aria, siamo persone complete” - See more at: http://www.ilrecensore.com/wp2/2012/04/il-fiume-di-rumer-godden-incantevole-india/#sthash.lxv9ESA2.dpuf
Ogni persona è una casa composta da quattro stanze: una fisica, una emotiva, una spirituale e una razionale. Ciascuno tende a trascorrere la maggior parte della vita in una delle stanze, ma solo se entriamo in ciascuna ogni giorno, anche solo per darle aria, siamo persone complete” - See more at: http://www.ilrecensore.com/wp2/2012/04/il-fiume-di-rumer-godden-incantevole-india/#sthash.lxv9ESA2.dpuf
Ogni persona è una casa composta da quattro stanze: una fisica, una emotiva, una spirituale e una razionale. Ciascuno tende a trascorrere la maggior parte della vita in una delle stanze, ma solo se entriamo in ciascuna ogni giorno, anche solo per darle aria, siamo persone complete” - See more at: http://www.ilrecensore.com/wp2/2012/04/il-fiume-di-rumer-godden-incantevole-india/#sthash.lxv9ESA2.dpuf

martedì 24 giugno 2014

Ornithorhynchus

L'8 Giugno è stato inaugurato l'Ornitorinco Atelier, che per l'occasione ha ospitato la mostra di illustratori e scrittori "Ornithorhynchus", organizzata da Fabrizio Silei.
Grazie Fabrizio per avermi invitata a partecipare!






Le jupon

Lui essenziale, io ridondante. I suoi vuoti, i miei pieni. 
Le sue ampie campiture di colore e i miei chiaroscuri.
Tra di noi La sottoveste, quella di Guillaume Apollinaire.


Un invito accettato con grande gentilezza, disponibilità e professionalità.




Le jupon, SHOUT

Le jupon, Claudia Palmarucci




Le jupon/ La sottoveste


Bonjour Germaine Vous avez un beau jupon

Un beau jupon de reine et de reine cruelle
Que j'en tâte la soie Une soie du Japon
Qu'orne un large volant d'ancienne dentelle

Cette cloche de soie où le double battant
De vos jambes tinta le glas de mes caprices
J'en sonne ma Germaine le sein haletant
Et le mains appuyées sur vos hanches complices
Votre chambre ma cloche est un charmant clocher
Où mes mains sur la soie déchirent mes oreilles
Les patères gibet des jupons accrochés
Balancent des pendus soyeux qui m'émerveillent


Immobile comme un hibou la lampe veille




Buondì Germaine Avete una bella sottoveste
Una bella sottoveste di regina e di regina crudele
Fatemi toccare la seta Una seta del Giappone
Con un largo volant di merletto antico
Questa campana di seta ove il doppio battacchio
Delle gambe rintoccò a morto per i miei capricci
Io la suono mia Germaine col seno palpitante
E le mani appoggiate sulle vostre anche complici
La vostra camera mia campana è un affascinante campanile
Ove le mie mani sulla seta mi straziano le orecchie
I ganci forca delle sottovesti appese
Dondolano impiccati di seta che mi meravigliano


Immobile come un gufo la lampada veglia



Progetto a cura del COLLETTIVO NIE WIEM

Inaugurazione Un_Type, Parma












martedì 27 maggio 2014

Animal House

Farò parte anche io della Summer School Ars in Fabula! 
Il mio corso si svolgerà dal 7 al 12 luglio e sarà incentrato prevalentemente sulle tecniche miste (matita, colore ad olio, scratchboard e altro).
Ed infine il laboratorio di stampa serigrafica insieme a  Strane Dizioni!





Il maestro nuovo è tornato_Mr. Terupt Falls Again‏

La mia copertina per Il maestro nuovo è tornato, di Rob Buyea, edito da Rizzoli.










giovedì 20 febbraio 2014

Il fuligginoso fratello del diavolo

"Da dove vieni?" - "Dall'inferno." - "Chi sei?" - "Il fuligginoso fratello del diavolo e il re di me stesso."


lunedì 17 febbraio 2014

Una corona di piume

Il 23 febbraio presso la Galleria Tricromia di Roma si inaugurerà una mostra di illustrazioni ispirate ai suggestivi racconti di Isaac Bashevis Singer. Ci saranno anche due mie opere, insieme a quelle di molti altri bravissimi illustratori!





Maurizio Quarello, Lucie Müllerovà, Veronica Rapari, Michele Rocchetti, Valentina Vallorani, Maja Celija, Luigia Giovannangelo, Katarina Kusa, Marco Mariangeli, Gerda Märtens, Giada Pachiega, Claudia Palmarucci

UNA CORONA DI PIUME
La Scuola Marchigiana interpreta
Isaac Bashevis Singer

domenica 23 febbraio 2014
OPENING & LUNCH dalle h. 10.00
Saranno presenti gli artisti

La mostra sarà aperta fino al 22 marzo


Isaac Bashevis Singer è considerato il più grande narratore ebraico del '900. Nato in Polonia nel 1904 da padre rabbino, ha ambientato i suoi romanzi e raccolti per bambini e per adulti in parte nei ghetti e negli shtetl polacchi prima della Shoah, in parte negli Stati Uniti - soprattutto a New York, dove si è concentrata l'emigrazione ebraica avvenuta in seguito alla persecuzione nazista.
L'idea di realizzare una collettiva d'illustrazione ispirata agli scritti di I.B. Singer nasce dalla passione di Lucie Müllerovà e Maurizio Quarello per il grande autore, premio Nobel per la letteratura nel 1978. Passione trasmessa ad illustratori che vivono nelle Marche: italiani e stranieri che hanno scelto Macerata come punto d'incontro e di scambio artistico e culturale.
La mostra collettiva “Una corona di piume”, che prende il titolo dall’omonimo romanzo, acquista dunque un doppio significato: può essere considerata sia come un omaggio al grande scrittore che come il battesimo espositivo della Scuola Marchigiana.
I 12 artisti presenti in mostra hanno seguito l’ispirazione offerta dalla scrittura di Singer - ora occulta e misteriosa, ora soavemente innocente - e hanno dato vita ad opere originali che rispecchiano le differenti identità culturali di ciascun autore. Il risultato è una trascrizione visiva, sorprendentemente variegata e suggestiva, dei temi ricorrenti dell’ebraismo: il soprannaturale in dei folletti, dybbuk, Lantuch e demoni, la saggezza dei rabbini, il realismo dei poveri chassidim e degli allocchi ci faranno immergere in un mondo incantato di chagalliana memoria.

Vi aspettiamo domenica 23 febbraio, dalle ore 11.00, per un lunch in compagnia!


TRICROMIA - via della barchetta, 13 (via Giulia) – 00186, Roma
Info: +39 066896970, +39 3397856006 | info@tricromia.com | www.tricromia.com
Orari: dal martedì al venerdì 14.00 - 20.00 | sabato 10.00 - 19.00